Hafid Bouazza è nato nel 1970 nella cittadina di Oujda, nel nord-est del Marocco. Nel 1977 è emigrato con la famiglia in Olanda, dove ha studiato Lingua e letteratura araba all’Università di Amsterdam. Oltre alla raccolta di racconti I piedi di Abdullah (suo esordio letterario nel 1996), ha pubblicato diversi romanzi che gli sono valsi prestigiosi riconoscimenti letterari in Olanda e Belgio. È stato anche traduttore di poesia araba e di alcuni drammi di Shakespeare. Bouazza è considerato uno dei rappresentanti più apprezzati da lettori e critica della cosiddetta letteratura olandese di migrazione. Si è spento il 28 aprile 2021 ad Amsterdam.

È uno strano posto quello che fa da scenario ai ricordi di Hafid: un villaggio marocchino brulicante di bordelli, mendicanti, pescatori e moschee, descritto con l’affetto della memoria del bambino ma mediato con l’ironia dell’adulto trapiantato in una metropoli europea, Amsterdam. Nelle sue storie troviamo leader religiosi costretti a vietare la vendita di cetrioli e melanzane a causa delle loro potenziali applicazioni falliche, iniziazioni sessuali, spiriti maligni, strani eroi di guerra. Ma niente di tutto questo è gratuito. Bouazza ha un obiettivo preciso: mostrarci il grottesco del mondo in cui viviamo, in cui una cupa violenza è implicita nel permanere di austere tradizioni millenarie. Con le abili pennellate di una lingua poetica  e ricercata, Hafid Bouazza intraprende un funambolico viaggio nella memoria, regalandoci un’opera dal fascino irresistibile.

Dalle dune sabbiose arroventate  dal sole del Marocco alla nuova vita ad Amsterdam, passando per il viaggio disperato verso una terra promessa. In questa atmosfera surreale, dominata dal tema di una sessualità aggressiva ma mai volgare, Oriente e Occidente  si incontrano per scoprirsi più simili  di quanto possano credere.