SCRIVO SOLO DELLA VITA: UN NOIR
di
Roberto Festa
Carbonio editore presenta ora in Italia Notte al neon (la traduzione, bella e intensa, è di Claudia Durastanti), una raccolta di nove racconti pubblicati in tempie occasioni diverse. Sono pagine che confermano la grandezza di Oates nel tessere mosaici ricchi di mistero; la sua capacità di inquietare il lettore con storie dai contorni indefiniti, con personaggi smarriti, confusi, sull’orlo di un precipizio esistenziale e psicologico.
[…] Perché ha scelto Notte al neon per dare il titolo alla raccolta?
«Mi piaceva il suo carattere noir. Allude alla notte, a una relazione amorosa, a ciò che resta di incomprensibile nelle nostre vite. La giovane donna del racconto potrebbe avere una vita normale, dei figli e un marito, ma sceglie di esplorare il suo lato oscuro.»
Da leggere cliccando qui
Il Fatto Quotidiano, 21 dicembre 2022