Il dottor Faust, un uomo in cerca della verità, tormentato dal desiderio di conoscenza, disposto a stringere un patto con il diavolo pur di ottenerla: un mito dal fascino immortale con cui tanti grandi scrittori e artisti si sono cimentati nel corso dei secoli, da Marlowe a Goethe, a Mann, da Schumann a Wagner.
Ma quello di Nikolas Lenau è un Faust animato dallo slancio romantico più puro, totalizzante, incessante, mai placato dalla quiete borghese. I suoi versi sono una danza di seduzione con le fiamme dell’inferno, e in questo vorticoso gioco di perdizione Lenau ci trascina impavido e ci consegna un poema magistrale che, scritto negli anni Trenta dell’Ottocento, ancora oggi risuona, coinvolge e ammalia, e rivive nelle note del Mephisto Waltzer di Liszt, il celebre componimento ispirato proprio a quest’opera. Un testo vivo e folgorante che interpreta tutto il sublime sentire del Romanticismo e continua a farci specchiare nelle profondità più buie della nostra anima.

Testo tedesco a fronte

Alberto Cattoi (Rovereto, 1944) ha studiato a Ca’ Foscari (Venezia), laureandosi con Ladislao Mittner. Grazie a una borsa di studio della Stiftung Freiherr von Stein, ha svolto nel 1970 presso l’Università di Amburgo una attività di ricerca sul naturalismo e l’opera di Johannes Schlaf.
Insegnante di Lingua e Letteratura Tedesca per un trentennio presso il Liceo Scientifico Antonelli di Novara, ha studiato a lungo il romanzo del Novecento, indagando in particolare l’opera di Thomas Mann, Hermann Hesse (di cui ha tradotto Ricordo di Hans per Interlinea) e Joseph Roth.