AVVENIRE – Letteratura, di Riccardo Michelucci: “Il Vietnam di Hoover mette a nudo l’anima vera degli Usa”
Pochi grandi romanzi hanno raccontato finora la guerra del Vietnam dal punto di vista di chi si rifiutò di indossare la divisa e ne pagò le conseguenze sulla propria pelle. Rappresenta una rara eccezione Saigon, Illinois di Paul Hoover, uscito negli Stati Uniti nel 1988 e pubblicato adesso per la prima volta anche in italiano da Carbonio editore nell’ottima traduzione di Nicola Manuppelli.
Hoover “è riuscito a descrivere magistralmente il senso di amarezza e di disillusione che segnò quell’epoca, stemperandola con robuste dosi di sarcasmo e ironia”.
AVVENIRE – Letteratura_PAUL HOOVER – Saigon, Illinois_11.07.2018