Scrive l’anglista Roberta Ferrari: “[…] emerge una dimensione “politica” assente dall’originale (il Conte progetta qui di sovvertire l’ordine dell’Occidente), che s’intreccia a un altrettanto insistente richiamo alla sfera erotica. Potere e lussuria sono dunque le cifre del Dracula islandese, protagonista di una storia intessuta, tra l’altro, di riferimenti alla mitologia norrena, che il curatore de Roos segnala nelle sue preziose note al testo. […] i lettori italiani possono godersi I poteri delle tenebre, nella certezza che questo Dracula arrivato dai ghiacci li appassionerà, rivelando loro l’ulteriore, ennesima maschera di un inesauribile archetipo letterario.”
