TORINO, Martedì 23 SETTEMBRE 2025
ORE 18:00
CARBONIO EDITORE, insieme alla LIBRERIA LACIURMA,
è lieto di invitarvi alla presentazione dei
LIBRI BLU di August STRINDBERG
Intervengono:
Franco Perrelli, traduttore e curatore dell’opera,
in dialogo con Roberta Speciale
Tutto ciò che August Strindberg pensava del mondo lo scrisse nel corpus dei Libri blu, la cui stesura impegnò gli ultimi sei anni della sua vita e che può dirsi il suo testamento spirituale.
In 650 densissimi brani per un totale 1500 pagine, l’autore disse la sua su gran parte dello scibile umano – filosofia psicologia, religione, arte ed estetica, letteratura, storia, filologia, matematica, botanica, zoologia, astronomia, meteorologia, fisica, medicina, geologia, mineralogia, occultismo –, al contempo dicendo di sé, a cominciare dai suoi rapporti tormentati con le donne, con il matrimonio, con la quotidianità familiare.
Sinora inedito Italia, il testo è finalmente disponibile in italiano grazie all’antologia tradotta e curata da Franco Perrelli. Non solo un’operazione editoriale, ma un fatto culturale, che rende possibile come mai prima accostarsi a uno dei più grandi autori svedesi di tutti i tempi.
Solo qualcuno che con August Strindberg ha un rapporto di oltre cinquant’anni e ne padroneggia l’opera a menadito, tanto da essere l’unico italiano a venire insignito dello Strindbergspris – il più alto riconoscimento quanto a conoscenza di Strindberg assegnato dalla Società Strindberg di Stoccolma –, poteva cimentarsi nell’impresa titanica di individuare nella serie dei Libri blu i brani più pregiati di qualità letteraria e consistenza speculativa, e dunque tradurli e contestualizzarli in un’introduzione una potentissima.
Quel qualcuno è Franco Perrelli.
E l’antologia Libri blu è un libro imprescindibile sia per chi conosce già Strindberg sia per chi voglia iniziare a conoscerlo, un libro che ne restituisce i tormenti e le contraddizioni in una fluidità affascinante e disorientante, riflesso dello smarrimento dell’uomo moderno di fronte al mistero del reale.
Franco Perrelli ne parla in dialogo con l’allieva Roberta Speciale domani, martedì 23 settembre, a Torino, nel cui Ateneo ha a lungo insegnato e dove mantiene una feconda la collaborazione con il Teatro Stabile.
La Ciurma Libreria – Via Caprera, 28/B