Bram Stoker e Valdimar Ásmundsson

Così Claudio Della Pietà: "Proprio così, l’originale Dracula è per così dire il capostipite di una famiglia di diverse, numerose e particolari versioni di quello che la maggior parte di noi fino ad oggi riteneva l’unico testo. Alcune versioni gli studiosi le conoscevano già, ma questa è davvero speciale, diversa, curiosa, affascinante come mai altre. Il libro che avrete fra le mani, spero, si rivelerà quindi un oggetto prezioso, ottimamente confezionato e strutturato in maniera tale da contenere un vero e proprio saggio prima del romanzo. La storia di Thomas Harker, protagonista insieme a Dracula, è infatti preceduta da sessantotto pagine di grandissimo interesse bibliofilo e di grande bellezza di contenuti. Al racconto del percorso di ricerca di Hans C. de Roos si unisce una accurata analisi di rimandi innumerevoli, collegamenti inimmaginabili che aprono mondi vastissimi, teatro di possibili ulteriori ricerche. La più interessante, dopo tutto ciò che ho letto (stavo dimenticando che anche l’apparato di note è davvero poderoso), è quella sulla ventilata relazione tra Bram Stoker e Valdimar Ásmundsson, che si evince dall’analisi dei testi e non solo. Ma non è tutto. Il volume è arricchito di disegni, mappe, riproduzione di documenti originali. Un volume bellissimo, assolutamente da possedere e amare."

Così Marco Denti: "[...] una saga letteraria ed editoriale [...]  affascinante quanto quella dei vampiri. [...] Un vaso di Pandora inesauribile, come se Dracula si fosse propagato per vie letterarie, piuttosto che sanguigne: per come è stato rivisto e costruito, I poteri delle tenebre non è una versione apocrifa (anzi, gode della complicità di Bram Stoker), ma piuttosto l’evoluzione della specie. È il romanzo, la sua esegesi e il suo viaggio nello spazio e nel tempo. Imperdibile."

Così Massimiliano Ruzzante: "E' doveroso congratularsi con questa giovane casa editrice milanese, per il merito di pubblicare opere selezionate da tradizioni culturali diverse e soprattutto per il suo importante rilievo letterario, rispetto al quale il catalogo dell'editore raggiunge forse il suo apice con I poteri delle tenebre. L'opera potrebbe infatti essere considerata come un vero e proprio caso letterario, che sono certo farà discutere a lungo, per via dei suoi misteri e del suo fascino. Una preziosa chicca per tutti gli appassionati della figura immortale del più famoso vampiro nella storia della letteratura."

Nella sua splendida recensione, Luca Crovi, scrittore, giornalista, esperto finissimo di letteratura di genere che molto ha indagato sulla figura di Dracula, scrive: "La versione islandese del Dracula pubblicata da Carbonio Editore apre uno scenario incredibile di indagine, perché il testo presenta scene inedite con un montaggio diverso e persino personaggi fino a oggi sconosciuti".