Rassegna Stampa

30/06/2023

Mario Caramitti parla de ALLA VIGILIA di Turgenev sul magazine “Indie”

In concreto quanto è accaduto nella traduzione di "Alla vigilia" è stato il compimento di una linea di prospettiva raccorciata, che fa uso di una sintassi italiana tutta da reinventare basata sul presente storico e integrata a senso con salti temporali al passato prossimo e scalinature di pregresso rese col trapassato prossimo